上一篇 漫剧全自动字幕翻译 Skill：Codex 5.5/DeepSeek V4/Gemini 3 混战 中，曾老师介绍了使用三个大模型工具进行字幕翻译和检验的流程。 本篇接着介绍利用大模型 + ffmpeg 进行多语言字幕和首帧烧录流程。 任务流程回顾 建议回顾一下上篇中的字幕与首帧烧录全流程。下面是流程图，文字版见上篇。 任务文件夹结构 无论是自动化程序还是 AI（或者正经人类程序员），都会先将过程结构化以方便推导。下面是整个执行过程中的文件夹结构： 1└── C01 2 ├── cache //过程中使用的中间素材 3 │ ├── covers //多国语言封面首帧图片 4 │ │ ├── en 5 │ │ ├── id 6 …

阅读更多

曾老师日常工作中，常常混用多个 AI 工具和大模型，哪个好用就用哪个。 这样不但方便了解每个模型和工具的特点，也容易找到最出活、效率最高的那一个。 这次这个项目，就是用多个模型解决一个相对具体的任务。这样的生产项目测试，远比写一个 demo 进行测试要靠谱。如果文章对你有帮助，欢迎关注点赞转发三联。 任务定义 在海外漫剧制作的过程中，经常需要翻译多种语言。正常情况下，使用剪映或者 Premiere 重新输出另一种语言的字幕视频，效率是非常低下的（因为需要人类参与）。 更高效的方式是这样： 抽离英文字幕。 抽离人声。 英文字幕翻译成多种语言（对齐时间轴）。 人声翻译成多种语言（对齐时间轴）。 封面翻译成多种语言。 将多种语言的字幕、人 …

阅读更多

经常有群友问我：Coding 过程中，怎么把测试和编码都自动化起来？ 看看你的 Coding 流程，是不是还在用下面这种方式和 AI 沟通： Coding 之后，手动调试。 把后端 log 发给 Agent。 在前端控制台里复制 log 内容发给 Agent。 Agent 调整完成后，再重复上面的 1 到 3 步。 这个流程其实挺低效。 让 Agent 读取后端 log 其实很方便。你只要在 AGENTS.md 或 CLAUDE.md 里把后端 log 的获取方式写清楚，Agent 就会自己去拿。比如下面这样： 当然，后台管理不是本文重点。本文着重讨论曾老师日常在 Web 前端开发里使用的浏览器自动化工具。有了这些工具，你就能把 …

阅读更多