【译】如何使用RVM在Ubuntu 12.04 LTS上安装Ruby on Rails

原文：How To Install Ruby on Rails on Ubuntu 12.04 LTS (Precise Pangolin) with RVM

关于Ruby on Rails

Ruby on Rails是一个快速创建web程序的框架。

在一个虚拟服务器上安装 Ruby on Rails 需要花点时间，不过幸运的是，有个有用的工具能帮我们简化安装过程。

第一步——用RVM安装Ruby

在开始之前，我们需要在VPS上运行一次快速更新，确保所有的包都是最新的：

1sudo apt-get update

更新完毕之后，我们可以开始安装RVM(Ruby Version Manager).这是个让我们能在一台服务器上使用多个Ruby版本的优秀程序。不过，我们将只使用它来安装最新的Ruby版本。

如果在你的系统上没有 curl ，你需要安装它：

1sudo apt-get install curl

要安装RVM，在终端中输入下面的命令：

1curl -L https://get.rvm.io | bash -s stable

安装完毕后，载入RVM。你需要先退出shell然后重新开启一个新的shell会话。

1source ~/.rvm/scripts/rvm

(zrong: 我没有退出和重启shell会话，所以我使用的是 source /usr/local/rvm/scripts/rvm ）

为了能正常工作，RMV必须安装一些依赖。你可以让RVM自动安装它们：

1rvm requirements

你可能需要输入root密码来允许安装这些依赖。

某些情况下，系统可能会提示找不到zlib包。RVM 页面详细描述了 这个问题以及解决方法。

第二步——安装 Ruby

一旦你使用了 RVM，安装Ruby就简单了。

1rvm install ruby

最新版本的的Ruby现在已经被安装。不过，因为我们会同时使用多个 Ruby 版本，我们需要告诉系统应该使用刚才安装的 Ruby 作为默认版本。

1rvm use ruby --default

(zrong: RVM并不能管理系统自带的Ruby，如果想返回系统管理的Ruby，可以执行 rvm reset ）

第三步——安装 RubyGems

确认我们已经安装了 Ruby on Rails 所需的所有组件。现在可以继续使用 RVM 安装 gems。在终端中输入下面的命令：

1rvm rubygems current

第四步——安装 Rails

万事俱备，是安装 Rails 的时候了。打开终端输入下面的命令：

1gem install rails

这次安装需要一些时间和耐心。它将安装 Ruby on Rails 到你的服务器上。

更多

在服务器上安装了 Ruby on Rails之后，你就可以开始为你的站点创建 SSL证书 或者安装 FTP服务器 了。