从beta版开始，我一直在用有道词典，小巧且绿色，基本能满足需要。

今天偶尔发现有道词典中有“有道网页翻译2.0beta”的广告，点击试用了一下，感觉还不错。

与Google translate比较，个人感觉有以下几点优缺点：

今天碰到了一个关于Git的问题，Git Community Book 中文版的译者liuhui998帮忙解决了，感谢！记录如下：

Q:

我发现丢失了一个重要的文件，执行步骤如下：

1. 把mvc/view/Fight.as移动到了mvc/Fight.as，做了大量的修改，做了一次提交；
2. 使用git svn rebase，此时git提示mvc/view/Fight.as冲突；
3. 执行git rm mvc/view/Fight.as移除了这个文件；
4. 执行git rebase --continue，rebase成功；
5. 执行git svn dcommit提交到svn。

但我随后发现mvc/Fight.as不见了，在历史记录中，也只能找到 …

2011-07-01更新：关于字符串创建时间的计算，以及一些新发现。

一个既需要顺序读取又需要随机读取的表，采用什么进行存储比较合适呢？

我们知道，Object和Dictionary适合随机存取，而Array和Vector适合顺序存取（**关于Array和Vector的性能可以看这篇文章： **Array/Vector/AS3DS/ds/dsforas性能比较 ），但它们之间的性能差距有大呢？

分析如下：

1. Object的写性能低于Dictionary；
2. Object与Dictionary的读写性能基本相当；
3. Object在使用数字键名的时候，读写速度接近Array；
4. AS会优化使用过的Object的字符串键名，因此对于整个程序的运 …

2011-07-16更新：更新为Flash Player 11 + AIR3

2011-07-18更新：加入一些支持Flash Player 11 Beta1的例子

Adobe在Max 2010上就放出风来，支持3D API的Flash Player "Molehill"正在开发中，并提供了一系列让人垂涎的Demo，现在，它终于来了……

版本号：11.0.1.60

• Flash Player 11下载地址
• AIR3下载地址
• Flash Player 11 + AIR3新功能简介（中文版）
• 判断计算机显卡是否支持Adobe Flash Stage3D
• QA
• 开发者文档下 …

SWF帧频（FPS）对Socket连接的影响

SWF帧频（FPS）对Socket连接的影响

Adobe官方帮助中对于Flash Player的睡眠模式有 这样一段介绍 ：

ActionScript 代码在睡眠模式下继续执行，这与将 Stage.frameRate 属性设置为 4 fps 类似。但是跳过呈现步骤，因此用户看不到该 Player 正在以 4 fps 的速率运行。之所以将帧速率选择为 4 fps （而不是 0），是因为该速率允许所有连接保持打开状态（NetStream、Socket 和 NetConnection）。将帧速率切换到 0 fps 会断开打开的连接。之所以将刷新速率选择为 250 毫秒 (4 fps)，是因为 …

Gtalk桌面版已经好几年没更新过了，许多新的功能，Google都是将其加入到Gmail界面，但是我只想要个单纯的聊天界面，不想登录Gmail，也不想使用桌面版。

感谢wonder分享所悟

其实，每个人都拥有一家神奇的公司。
这公司实力雄厚，资质非凡，不是人才济济，而是天才济济。

这公司的结构，以时间和空间来划分。该类公司中高明者，甚至可将触角伸及时空之外。
从时间来分，该公司拥有过去，现在和未来三大部门。
这三个部们，虽然名头很响，法力无边，却都听从一个ceo的指挥。
这个ceo就是你自己。